本文目录一览：
香榭丽舍大街英文+官网
法国的香榭丽舍大街是一条十分著名的街道，不仅是因为这里集聚着很多的名品，还有就是这里的风景同样的可以称之为景区了。
Champs Elysees 香榭丽舍大道（巴黎著名时尚标志）香榭丽舍大街(爱丽舍田园大街)（法语Avenue des Champs-lysées或les Champs-lysées），是巴黎城一条著名的大街。
Avenue des Champs-lysées 街道的名字“香榭丽舍（Champs Elysees）”是由“田园（Champs，音“尚”）”和“乐土（ Elysees，音“爱丽舍”）”两词构成，故其中文译名又为“爱丽舍田园大道”或“香榭丽舍田园大道”。
巴黎的那个大街叫香舍里榭还是香榭丽舍?
1、香榭丽舍大道。香榭丽舍大道（法语：Avenue des Champs - Elysées），位于巴黎市中心商业繁华区，其法文是 Avenue des Champs-lysées。
2、年巴黎人又在路旁植上郁郁葱葱的榆树林，形成绿色步行街，香榭丽舍大道现在的样子初步呈现。1828年，大道归属巴黎市政府管理，出资为香榭丽舍修建喷泉、人行道和煤气路灯等，从此成为魔幻巴黎的一张魅丽名片。
3、街道的名字“香榭丽舍（Champs Elysees）”是由“田园（Champs，音“尚”）”和“乐土（ Elysees，音“爱丽舍”）”两词构成，故其中文译名又为“爱丽舍田园大道”或“香榭丽舍田园大道”。
4、枫丹白露森林 法国枫丹白露森林位于巴黎郊外，是法国最美丽的林地之一。来这里观鸟，徒步旅行和攀登机会，距离城市本身只有一箭之遥...这是逃避巴黎生活的喧嚣的完美场所。
香榭丽舍是什么,是谁翻译出来的
1、香榭丽舍大道（巴黎著名时尚标志）香榭丽舍大街(爱丽舍田园大街)（法语Avenue des Champs-lysées或les Champs-lysées），是巴黎城一条著名的大街。根据法国一个常用的说法，她被看作是巴黎最美丽的街道。
2、法语Champs（田园）的翻译，巴黎以香榭丽舍大道闻名中国。街道的名字“香榭丽舍”是由“田园（Champs，音“尚”）”和“乐土（Elysees，音“爱丽舍”）”两词构成，故其中文译名又为“爱丽舍田园大道”或“香榭丽舍田园大道”。
3、香榭丽舍是巴黎最负盛名的大道，法文Avenue des Champs-Elysees。其中Champs，原意为「田园」，而Elysees则来自希腊神话，象征「神话中的仙境」，因此Champs-Elysees的直译即为「仙境田园」。
4、爱丽舍”）”两词构成，故其中文译名又为“爱丽舍田园大道”或“香榭丽舍田园大道”。“爱丽舍（Elysees）”一词原指希腊神话中众神聚集之地，因此又被译为“天堂乐土”或“极乐世界”。
5、“爱丽舍(Elysees)”一词原指希腊神话中众神聚集之地，因此又被译为“天堂乐土”或“极乐世界”。 当初一定是位有诗人气质的翻译家为“香榭丽舍”作的译名，使之既有古典的中国韵味，又有浪漫的西方气息。
6、在当代英语翻译中，最早把avenue des champs-elyses， Fontainebleau译成香榭丽舍大街/枫丹白露的正是徐志摩。因其早年曾出国到剑桥大学就学，其浪漫主义的风格和知识涵养，造就了这么出神入化的翻译。
香榭丽舍大街攻略著名的香榭丽舍大街在哪里
香榭丽舍大道在法国首都巴黎。香榭丽舍大道横贯首都巴黎的东西主干道，长约5公里，有两道8线行车的大马路。
香榭丽舍大街位于巴黎八区，城市的西北部。起始于协和广场，广场上矗立有方尖碑，大街由东向西延伸1915米，前半段较平坦，接着有一段上坡直到戴高乐广场（旧称星形广场，位于夏约宫所在的高地顶部），广场中心屹立着凯旋门。
从凯旋门至协和广场，香榭丽舍大街长约2公里，西北-东南向。
著名的环法自行车大赛，也将全程的的终点设在香榭丽舍大道。(《香榭丽舍大街历史》)走在香榭丽舍大道上，法国姑娘前面走过来，秀发飘逸。
